L’anneau de Claddagh
Mardi 11 mars 2008
Aujourd’hui, je vous fais un petit cours d’histoire celtique, plus précisément, d’Irlande.
L’anneau qui illsutre l’article est un anneau de Claddagh. Je me le suis acheté il y a 2 ans.
La 1ère fois que j’ai vu cette bague c’était dans un épisode de Buffy contre les Vampires, bague qu’offre Angel à Buffy.
Je me suis renseignée par la suite sur l’histoire de cette bague et j’ai beaucoup aimé sa signification. Alors je vous livre l’histoire de cet anneau pas comme les autres!
De toutes les fables mystérieuses
Qui parsèment l’histoire
De la verte Irlande,
Il en est une qui symbolise à merveille
Le symbole de l’amour et de l’amitié.
C’est l’anneau de Claddagh.
Sa tradition
Qui date de temps immémoriaux,
Est liée à l’histoire de Galway,
L’ancienne cité de Tribes.
La légende veut que Richard Joyce,
Vivant alors à Claddagh, fut emporté
Par la vague d’esclavage qui sévissait
Dans ce petit bourg de pêcheurs.
Les années passèrent
Et Richard devint maître
Dans l’art de l’orfèvrerie,
A tel point qu’un jour il fut gracié
Et put reprendre sa liberté.
De retour dans son village natal bien-aimé
Il créa un anneau à nul autre pareil,
Qui devint l’emblème de l’amour et de l’amitié,
Deux mains encerclant un coeur
Surmonté d’une couronne.
Mais si le hameau
N’existe plus de nos jours,
Claddagh nous a laissé son leg doré.
Si vous portez l’anneau à la main droite,
La couronne vers l’intérieur,
Vous signifiez que votre coeur est libre.
S’il est porté à la main droite,
La couronne vers l’extérieur,
Vous dites à l’élu de votre coeur
Que l’amour est possible.
Et lorsque vous portez
l’anneau à la main gauche,
la couronne vers l’extérieur,
Vos 2 coeurs sont devenus inséparables.